Приволжский район
озвученные письма наших земляков
Картина А. Лактионова «Письмо с фронта» (1947)
Озвучивали:
Кожин А. В.
Коновалов И. А.
Марченко В. А.
Павлятчик Д. А.
Привалов Н. С.
Роганов А. Ю.
Родионов А. В.
Титаренко А. Н.
Фомин А. В.
Шишин М. А.
Штыков А. А.
Здравствуйте любимые мои! Пару слов о своей жизни. Нас проклятый немец донимает бомбёшкой. Когда едем в рейс — бомбит. Нашим машинам приходиться бегать в сторону. Моего друга поранило осколками сейчас лежит в госпитале. Я пока живу хорошо. Я сейчас кушаю, что я и дома не кушал, молока кушаю вдоволь.
Своих никого не вижу. Хоть дать им сухарей бы или ещё чего. Я Шуре написал письмо ответа нет. Я езжу на Курское направление на Орловское направление и никого не вижу. Затем до свидания и до свидания. Крепко вас целую дорогая мама, жёнка Настя и дорогие детки Вовочка и Славик. Передайте привет Мичуриным, крестнику Веночки и его малышу (как звать не знаю) и бабаньки Надежде.
Здравствуйте, любимая моя семья и золотая Санечка. Шлю я вам привет, желаю я вам и деткам Кати и Насти, доченьки мои слушайте мамочку и вам золотым сыночкам Шури и Коли. Ждите папку и жди ты золотая моя дочка Лена. Смотри в окошко и, может, я на ваше счастье вернусь домой. Целую я вас всех. Вижу я вас каждую ночку. А встану нет никого вас. Как вы живите, совсем плохо или хорошо? Или вас кто обижает. Сам жив буду, приду!
Саня сходите в военкомат и случаем пусть почитают моё письмо, где я нахожусь! Пропишите сколько у вас картошки будет, в Лесхозе паёк! Пишите Санечка про всё, чтобы я знал. Живите, не беспокойтесь обо мне Санечка! Не забыл про вас доченьки мои, слушайте мамаку и убирайте картошку! А в школу не торопитесь! Берегите мамаку! Ей здоровья самое главное. Вам запас на весь годовой ваш паёк картошки. Сыноченьки мои, Шура не простудитесь, если они босые и Коля, Лена, берегите, доченьки всех! Ваше здоровье самое главное! Молите, чтобы я живой приехал! Писать Санечка больше нечего, жду ответ. Я послал вам денег первый раз 75 рублей и пошлю, которые я получил.
Добрый день жена Шура и мама! Здравствуйте мною уважаемая семья мама Наталья Евгеньевна, дорогая жена Александра Васильевна и малютка дочурка Зинаида Александровна. Шлю вам всем пламенный привет с горячей любовью и низким поклоном и желаю всего хорошего в вашей жизни и всего лучшего в вашей работе.
Мама и Шура я вам описываю жизнь, что я в настоящее время живу хорошо и ожидаю ещё лучшего.
Мама и Шура я вас ещё прошу, чтобы мне прописали все новости в совхозе, почём сейчас продукты и хлеб и как вы снабжаетесь. Есть ли продукты и хлеб и вообще как идёт жизнь ваша.
Мама и Шура односельчане находятся в одной роте, Воронцов Ванюшка озерецкий, который заезжал к вам, когда был в отпуске. Больше наших никого нету.
Затем до свидания. Пишите ответ. Остаюсь жив и здоров, чего и вам желаю. С крепким поцелуем и рукопожатием маме, жене Шуре и дочке Зине. Целую вас.
Добрый день уважаемая моя подруга Клавдия Федоровна письмо от вашего старого товарища Николая Арсеньевича Мартышкина. Клавдия спешу сообщить что ваше письмо я получил за которое сердечно благодарю. Клавдия вы просите в своем письме чтобы я вам сообщил о своей жизни.
Клавдия вам уже не секрет что жизнь вам моя уже наверное известно фронтовая. Были много раз под бомбежкой, в окружение попадали. Но все выходило благополучно, но в последний раз меня немного покалечило ноги и левую половину груди. Но сейчас все снова хорошо.
Здоров и работаю в данный момент на почте. Так что дела идут все хорошо. Но скоро наверное обстановка изменится и мы с новыми силами ринемся на врага. Мы ждем все приказ и с нетерпением. Но нет пока еще и он не думает лезть. Залез в землю и сидит. (Работенка хорошая, но утомительная. Девушек много, но что из них толку. Известно уже они какие. Как уже служат по году с лишнем в армии и некоторых уже отправили домой. Ну и все что я вам хотел сообщить.
Пишите больше новостей. Передавай привет всем девчатам кто из них дома, а так же и ребятам. С крепким поцелуем и пожатием руки вашь товарищь и друг Коля. Досвидание. Пиши чаще, а то скучаю.
Здравствуйте дорогая семья! Недожавшись вашего письма пишу вам уже третье письмо, где объясняю вам что я не получаю писем очень давно. Не знаю или вам писать там нет времени, или что-то другое.
Мама, я не знаю, как вы там живёте вот уже два года как я уехал и за это время всё у вас там изменилось вы уже, наверное, стали совсем старые, интересно бы посмотреть на вашу жизнь, я чего-то по вас очень соскучился весть вы там обносились, но возможно придётся вернуться домой только что нет надежды то все нанесённое войной залечиться.
Пару слов о себе пока что, жив, что будит дальше не знаю, но ничего разобьём Гитлера вновь заживём. Привет сёстрам и ребятам, что слышно от зятька. Пишите, остаюсь жив и здоров ваш сын муж и брат с приветом!
Здравствуйте многоуважаемая сестрёнка Нюра. В первых строках моего письма передаю всем чистосердечный привет и желаю всего хорошего в жизни вашей.
Нюра привет передай всем родным и знакомым, маме скажи, чтобы она обо мне не расстраивалась я пока что жив и здоров того и ей от души желаю. Нюра я имел счастье получить ваше письмо, которое вы писали из Тепловки. Получил 2 февраля 1942 за которое сердечно благодарю из которого узнал о вашей жизни.
Нюра вы пишите, что обижает Мария, по-моему, я ей так обращался наказывая, ну Нюрочка мне в семейные дела сейчас вмешиваться нет время и приеду этого не будит прошу прислать адрес зятьев передать семье не могу узнал, что убили Малкина. Жалко парня, ну сестрёнка нахожусь я на Ленинградском фронте. Морозы очень сильные.
Буду писать всё что нового, какие дальше изменения, кого убили. Привет всем передавай дома, до свидания! С привет ко всем ваш брат Аргасцев. Миша Соколов вернулся домой или нет пропиши!
Письмо от товарища вашего мужа Николая Фёдоровича. Добрый день, Настя и детки Володя и Славик, а также все родные Василия Ивановича.
Настя поскольку я находился с вашим мужем в близких друзьях. С глубоким прискорбием извещаю, что ваш муж Василий Иванович при выполнение боевого задания погиб 7 мая в час. Похоронили его 8 мая, 1 дня. Их погибло трое товарищей. Один Казанский, другой Куйбышевский. Собраны они хорошо, положены в разные грабы. Похоронены в саду у дома отдыха.
Анастасия, Василий погиб от бомбы, просквозило ему весь позвоночник. Сообщили Анастасия Алексеевна погиб мой друг, с которым мы жили 9 месяцев, все погибают. Настя я сам нахожусь от вас далеко, я сам с Ульяновской области. Ждите Настя письма от многих товарищей.
Здравствуйте дорогая семья, передаю я вам всем чистосердечный привет и желаю всего хорошего в жизни вашей, а теперь сообщаю что ваше письмо получил, которое вы послали мне 28 января 1943, я его получил 27 февраля. И вашего письма я узнал, что вы все живы, но болеет серьёзно сестра Дуня. Это очень меня взволновало,
Нюрка пишет, что уже болеет 26 дней и почему-то вы мне не раз не прописали, да положение очень серьёзное, но в случае чего-либо то моя просьба к вам и я вполне надеюсь что Ваню и Толю вы не бросите уж как плохо вам не будет, а возможно я и Александр вернёмся тогда всё отрегулируем. Но желаю Дуни от всей души быстрейшего выздоровления, получил письмо от сестры Марии. Ей тоже узнал, что Арсентич тоже жив это хорошо, вы Мама и Нюрка пишите, что давно писем от меня не получаете почему я и сам не знаю.
Я вам пишу очень часто, насчёт посылен писал тысячу раз, что получил оба, и вы всё про них спрашиваете. Александр почему-то пишет, узнал, что Серёжку и Евноловича повезли на фронт да эти покичились пусть узнают, как мы жили 20 месяцев. Пару слов о себе пока жив здоров того и вам от души желаю.
Зима сегодня у нас очень тёплая, вот уже прошёл февраль, а время стоит очень тёплое сегодня 2 градуса мороза, ну где нахожусь я вам тоже писал много раз. Всё на этом фронте. Спрашиваете про подарки на новый год давали вина по 200гр, колбасы, сало и другое. 23 февраля для Красной армии тоже дали вина по 300гр., колбасы, изюма. Вот всё у меня, пишите, что будит в жизни. Всем привет! Ваш Аргасцев.
Привет с фронта! Здравствуйте, многоуважаемая Тоня! С горячим, фронтовым приветом к тебе, Александр. Дорогая Тоня, спешу сообщить, что я твое письмо получил, за которое тебя сердечно благодарю. Я нахожусь на фронте, сражаюсь с немецко-фашистскими захватчиками.
Что значит для меня, фронтовика, получить письмо от любимой подруги! Ты не можешь представить, сколько эти письма придают радости. Я на них, по возможности, пишу ответы и жду от тебя, от любимого Друга, письмо из родного края, родного села, с берегов нашей любимой Волги. Эти письма мне придают силу в боях.
Теперь сообщаю о моей жизни. Жизнь проходит пока что хорошо.
Всё время нахожусь в сражениях с немецкими оккупантами, освобождаем польский народ от ига проклятых гадов, ведём бой на подступах к городу Кракову. Вот пока что всё. Жду ответа, твой друг Александр
Добрый день Клава!
Во первых строках своего письма разрешите вам послать свой пламенный привет и пожелать вам наилучших успехов в вашей жизни и учебе. Клава, спешу сообщить о том, что я от вас ухе давно не получаю писем и это письмо ухе пишу не очередное и не первое, а писем пять писал, но ответу до сего дня нету.
Клава, писать конечно сейчас нечего, так как вопросов нет никаких. Я только хочу вам сообщить о том, что мы движемся все вперед. И если, Клава, в случай не будет долго писем, то не думайте о том, что я забыл о вас или что-нибудь случилось. Если что будет со мной, то я конечно не скрою от вас, а напишу. Но если не будет время, могу совсем не писать.
Клава, прошу вас чтобы вы писали чаще письма, потому что я очень скучаю. Клавочка, пишите как провели октябрьскую и как провели новый год.
Мы провели новый год не так то хорошо, потому что как не говори и как не хорошо, но не дома. Клава, я думаю что вы то провели хорошо в компании. Но нам то это не возможно. Клава, новый год совпал с нашим праздником, то есть со днем годовщины нашего полка. В этот день мне приказом по всей армии благодарность, а начальник связи нашей армии написал статью в Красноармейской газете о моей работе, а так же непосредственный командир подал рапорт командиру полка о том, чтобы присвоили звание.
А в настоящее время несу обязанности комсорга.
Клава, неужели у вас не возникнет мнения о том, чтобы написать письмо, Хотя бы и не получили еще от меня. Клава, ведь не далекие те дни, дни нашей победы над врагом и мы, все кто жив остался, вернемся домой.
Эх Клава, если бы вы знали как скучно. Клава, давай условимся хоть в пятидневку одно письмо, а написать.
Дoсвидания с крепким поцелуем к вам Коля.
Клавочка, пиши чаще. Жду с нетерпением.
Крепко любящий вас Коля
Здравствуй, дорогой дедушка Михаил!
Пишет тебе твой правнук Матвей. Когда тебя забрали на войну, моему дедушке Геннадию было всего 3 года. Ты помнишь, когда ты уезжал на фронт твоя единственная дочка, Раиса, бежала за грузовиком? Ты крикнул ей: «Дочка, я вернусь, обязательно вернусь!»
Ты помнишь как твой односельчанин, там, на фронте, предложил тебе выставить руку из окопа. Вас бы ранило, и отправили в госпиталь. Но ты не согласился. И остался навсегда в холодном снежном окопе на белорусской земле в городе Сураже. Когда, по традиции твои односельчане, отдыхавшие от боя, встречали 3 февраля 1942 года тех, кто возвращался из боя и выкрикивали твою фамилию: «Старшов!» — никто не ответил…
Рассказал об этом, тот самый односельчанин демобилизованный
домой. Без руки… Но живой…
А знаешь, что было дальше? Двое из твоих семерых детей — умерли. Старший, Константин, погиб в январе 1942 года в Псковской области. Самый маленький, Коленька, умер в 1942 году от простуды. Остальные пятеро: Александр, Виктор, Раиса, Юрий, Геннадий повзрослели, обзавелись семьями. Дедушка, у тебя 10 внуков, 15 правнуков и 10 праправнуков. И одного из них зовут Михаилом. Из поколения в поколение рассказывают в нашей большой семье о тебе, о прабабушке Наташе, о Косте.
Твоя внучка Лариса, моя мама, хранит вещи, выкованные тобой в кузнице: умывальник и санки. Твои внучки Наталья, Вера всегда ставят свечки в церкви за воинов Михаила и Константина. Твой правнук Павел сделал фильм — историю о семье Старшовых. В нем все рассказывают о тебе, все, что знают и помнят. Мы, твои правнуки, Матвей и Тимофей, праправнуки Настя и Дима каждый год на 9 мая возлагаем цветы к памятнику «Воина освободителя» напротив фамилий Старшов М.П., Старшов К.М. Мы помним и знаем о тебе, прадедушка!
А ты… вернулся! Вернулся к нам в доброй улыбке моего дедушки Гены, в спокойном характере моей мамы, в моей любви к красивым рисункам, ведь я же правнук кузнеца!
Ты с нами всегда в нашей памяти, в наших сердцах!
Твой правнук Матвей из далекого будущего